Lumina lumineaza in intuneric, si intunericul n-a biruit-o...Lumina aceasta era adevarata Lumina, care lumineaza pe orice om, venind in lume...
Kαι το φως φέγγει μέσα στο σκοτάδι, και το σκοτάδι δεν μπόρεσε να καταπνίξει αυτό το φως...Yπήρχε το φως το αληθινό, το οποίο φωτίζει κάθε άνθρωπο που έρχεται στον κόσμο...
And the Light shines on in the darkness, for the darkness has never overpowered it...That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world...
... والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه
كان النور الحقيقي الذي ينير كل انسان آتيا الى العالم...
Die lig skyn in die duisternis, die duisternis kon dit nie uitdoof nie... Die ware lig wat elke mens verlig, was aan kom na die wêreld toe...
nice